Schwarzes Papier

Ich schreibe mit schwarzer Tinte.

Posts Tagged ‘老师’

C & C

Posted by Brian 于 2005/09/30

好象我们一直都很想念caro。看起来越来越多的人开始不喜欢claudia的风格了。

claudia据说在德国是教中学的,大概是教多了,习惯了,教我们依旧沿用的是教中学生的方法。我不否认我们的水平也许就处在德国中学生的标准,但是作为大学生,应该还是调整一下教学方式会比较好。

我的要求也许会比较过分,不过claudia正在不受我们的欢迎却是确实存在的。我们在她的课上经常就会想,这些情况如果是caro会怎么做?她一定会做得更好的。

不过有一点确实很明确,caro在中国呆的时间比我们活过的年头还长,她已经很大程度上地汉化了。在许多问题上,她也许就会做出和中国人类似的反应。所以我门和她之间更容易沟通,在很多中国化的问题上也更容易能够达成一致。而claudia刚来中国,还十分的deutsch,对我们的“国情”还不够清楚,于是很多决定就有可能会影响到我们的利益。于是矛盾就这么产生了。

Posted in 平凡的传说 | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

外教 Nr.2

Posted by Brian 于 2005/09/09

周二的时候,第二名外教出现了。

Carola Krüger,33,来自汉诺威。和Claudia比起来,她瘦多了。她说话的时候没有Claudia的那种口音,我觉得听起来会比较习惯一些,整个人给我的感觉更像caro一些。年轻的老师,看起来应该和我们的话题会多一些吧。她做完了自我介绍,还把准备好的照片拿出来供大家传阅,是个很开朗的人。

她的课是经济德语,不过第一节课,自然都不会讲那些,只不过也就是自我介绍一类的练习。

Posted in 平凡的传说 | Tagged: , , | 2 Comments »

谈话课

Posted by Brian 于 2005/06/26

这次Caro是真的要走了。
七月中,她就要回德国了,回到汉堡,她的故乡,和她的女儿在一起。
我们问她回德国会不会有些不习惯,毕竟她在中国已经呆了12年了。
我们问她回国后做什么,她说回学校继续做老师,教历史,科学哲学史。
她觉得来中国就像一场冒险,一个人一生中注定要经历一些事情,新的冒险总是能够带去新的感受,总能有些新发现。
她热情地邀请我们去德国,对新的冒险的体验,一两年也好,常住也好。她说她会想我们的。

我问她每次看我作业的时候会不会经常觉得很生气或者之类的,她呵呵地笑着说“一定的”。她说我的作业里总是有好点子,可是却无时无刻不充满了该死的语法错误的失踪的词尾……

她问我们从他那里学到了什么,每个人都回答了,每个人的回答都不一样。有的回答说“学德语”。有的回答说“要经常笑”,也有的说“要自知”,可我却张嘴什么也没说。我不知道说什么好,也许我应该说:"Ich soll nicht immer keine Ahnung sagen, weil ich echt etwas weiss."

Posted in 平凡的传说 | Tagged: , , | Leave a Comment »